Yes, you can remove the sump with the engine in the car. Just undo all of the bolts and wiggle it out.
Firstly though, check all of the breather pipes are clear as they can cause crankcase pressure and make it leak, and check the sump bolts are tight. Not too tight, just nicely snugged up.
Richard