Isn´t it possible to get the old plastic pipes off with a hot-air gun ? And then to use new polyamid pipes, or brass lines with short rubber pieces or whatever ?
I have taken off the short piece between the carbs that way, but I do not know the unions of the reserve tap.