If you haven't dismantled too much of the engine, one method is to use a socket and decent length power bar. Brace the power bar against the ground or chassis and flick the starter.
A more 'correct' method is to remove the lower bellhousing cover and secure the flexplate to the bellhousing using a metal strap from one of the torque converter bolts, then you can use your power bar on the crank pulley.
However, I have found that most of the V8s I've worked on aren't actually that tight and the bolt can be undone by using a smaller (12") power bar and smacking it with a mallet.
Access shouldn't be a problem because the radiator has to come out to change the camshaft anyway. I presume you don't have access to an impact gun?