A couple of thoughts; have you checked the gearbox fluid level, done from inside the car on the transmission tunnel under/around fascia after removing the carpet on the tunnel. Is the fluid clean?
Are you sure that it's not engaging top? If you pull away gently the car will usually start off in intermediate gear, so you might only notice 1 gear change. On a full throttle start it should change low-intermediate at approx 28mph (45km/hr) and intermediate-top at 57mph (92km/hr). Change up speeds lower with less throttle pressure.
Is yours a coupé (with rev counter) or a saloon? If a coupé what revs are you seeing at 80km/hr? The autos were geared at 20.6mph/1,000rpm (33km.hr / 1,000rpm), so should be approx 2,500rpm (assuming the revcounter is accurate, which they aren't always) at 80km/hr.
The maximum speed in intermediate gear should be 92 km/hr.
It is possible to adjust the low-intermediate and intermediate-top gear change speeds (from underneath) but I don't know how it's adjusted and I don't think that would be relevant to your issue.
I'm not an expert on the internal workings (ie I know nothing) so can't suggest possible internal causes, a search might find more info. or somebody else might have some different thoughts.
Edit: I *think* that if you start with the gear-hold lever in the down position, the car should start off in bottom gear, allowing you to check how many gears it changes into.
Do you know when the fluid was last changed? If the fluid-level checks are fine, and it still definitely isn't going into top gear, then a fluid change (I'm fairly sure that the DG box has a drain plug on the torque convertor as well, unlike the later BW35) would be my first suggestion. I assume the DG box has a filter as well, an internet search should clarify.
Assuming it's the original box and hasn't been rebuilt, I'd recommend checking which fluid should be used because I don't think Dexron type fluid is compatible with those gearboxes.
Hopefully somebody who knows something about these gearboxes will add more info..
